1
00:00:58,377 --> 00:01:00,833
не се притеснявай Ще се видим в междучасието.

2
00:01:01,002 --> 00:01:03,085
Ще създадеш много приятели.

3
00:01:03,248 --> 00:01:05,168
Всичко ще е наред. не се притеснявай

4
00:01:05,333 --> 00:01:06,748
Всичко ще е наред.

5
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Кълна се, всичко ще се нареди.
Ще се видим на почивка.

6
00:01:14,125 --> 00:01:15,748
Трябва да тръгвам, става ли?

7
00:01:16,248 --> 00:01:19,668
Тръгвай, Абел.
Вашият клас вече влезе.

8
00:01:25,248 --> 00:01:27,293
сър! сър!

9
00:01:27,460 --> 00:01:31,293
Родителите вече не могат да влизат вътре
с децата им, съжалявам.

10
00:01:45,208 --> 00:01:46,417
хайде

11
00:01:50,625 --> 00:01:51,833
хайде

12
00:01:54,917 --> 00:01:56,333
Ще се видим по-късно.

13
00:01:57,585 --> 00:01:59,417
Всичко ще е наред. Ще видиш.

14
00:02:04,833 --> 00:02:06,042
Давай, тръгвай.

15
00:02:40,748 --> 00:02:42,793
Казвам се Айча.

16
00:02:43,585 --> 00:02:44,793
Благодаря ти, Aïcha.

17
00:02:51,248 --> 00:02:54,085
а ти
- Казвам се Жана.

18
00:02:55,585 --> 00:02:56,793
Благодаря ти, Жана.

19
00:02:58,168 --> 00:02:59,377
Тиаго.

20
00:03:00,333 --> 00:03:01,748
Благодаря ти, Тиаго.

21
00:03:05,248 --> 00:03:06,668
Сулейман.

22
00:03:11,085 --> 00:03:12,085
а ти

23
00:03:19,833 --> 00:03:21,462
Кажете ни вашето име.

24
00:03:26,208 --> 00:03:27,208
давай

25
00:03:28,877 --> 00:03:29,877
Нора.

26
00:03:31,377 --> 00:03:32,793
Благодаря ти, Нора.

27
00:03:35,417 --> 00:03:41,417
ПЛОЩАДКА

28
00:03:59,625 --> 00:04:01,625
Напуснете стаята тихо, моля!

29
00:04:41,748 --> 00:04:44,125
къде отиваш
- Да седна с брат ми.

30
00:04:44,293 --> 00:04:46,585
Не можете да сменяте местата по време на обяд.

31
00:04:46,748 --> 00:04:49,462
Седнете отново, моля.
- Не познавам никого.

32
00:04:49,625 --> 00:04:52,042
Ще намерите нови приятели. Седнете отново.

33
00:05:03,877 --> 00:05:06,502
Мис? Какво казах току що?

34
00:05:32,168 --> 00:05:34,377
Защо не си разопаковаш обяда?

35
00:05:36,125 --> 00:05:37,542
не съм гладен

36
00:05:59,002 --> 00:06:02,248
Не идвай тук. Ние се бием
новите деца с Антоан.

37
00:06:02,417 --> 00:06:04,668
Но ти каза, че ще играем заедно.

38
00:06:04,833 --> 00:06:06,668
Ще играем тази вечер, става ли?

39
00:06:06,833 --> 00:06:08,917
Виждате ли дамата на почивката там?

40
00:06:09,085 --> 00:06:11,085
Продължавай, остани с нея.

41
00:06:11,708 --> 00:06:13,293
Искам да остана с теб!

42
00:06:13,462 --> 00:06:16,085
Абел! Какво правиш?
- Ако останеш, ще те набият.

43
00:06:16,248 --> 00:06:18,293
Абел, хайде!
- Идвам!

44
00:06:22,248 --> 00:06:25,085
Казах ти да не ме следваш.
Хайде тръгвай.

45
00:06:33,293 --> 00:06:35,502
искаш ли да играем
- не

46
00:06:37,377 --> 00:06:39,585
Това тук е нашата територия!

47
00:06:41,462 --> 00:06:44,417
Ще те набия, ако доносничиш!
- Ние управляваме това училище!

48
00:06:44,585 --> 00:06:46,125
Не доносничи, чуваш ли?

49
00:06:46,293 --> 00:06:49,377
Никъде няма да ходиш.
- Говориш, мъртъв си!

50
00:06:49,542 --> 00:06:52,502
Дръж си устата затворена!
- Не мърдай!

51
00:06:52,668 --> 00:06:53,833
Не ме гледай!

52
00:06:54,002 --> 00:06:56,542
Трябва да научиш!
Ръце зад гърба...

53
00:06:56,708 --> 00:06:57,833
Махай се от тук!...

54
00:06:58,208 --> 00:07:00,377
Спрете, това е сестра ми. моля

55
00:07:00,542 --> 00:07:02,625
Не ми пука!
- Остави я.

56
00:07:02,793 --> 00:07:04,248
не
- Моля ви.

57
00:07:04,417 --> 00:07:08,417
Не ме интересува дали ти е сестра!
Тя също ли е твоята приятелка?

58
00:07:09,085 --> 00:07:12,462
Искаш ли да я прегърнеш?
И няколко целувки?

59
00:07:12,625 --> 00:07:15,625
Ядосан си, а?
Ядосан си заради сестра си...

60
00:07:15,793 --> 00:07:18,208
Престани!
- Какво правиш?

61
00:07:19,208 --> 00:07:22,168
не ме докосвай Дори не ме поглеждай.

62
00:07:22,333 --> 00:07:24,042
Не ме гледай...
- Спри!

63
00:07:24,208 --> 00:07:25,877
Какво да кажеш?
- Махни се от нея!

64
00:07:27,417 --> 00:07:29,042
какъв ти е проблема

65
00:07:32,293 --> 00:07:34,002
какво става тук

66
00:07:34,168 --> 00:07:35,585
Спри! Спри това!

67
00:07:36,502 --> 00:07:37,333
Спри!

68
00:07:38,417 --> 00:07:41,042
Стоиш там
и се успокой, разбра ли?

69
00:07:42,125 --> 00:07:43,962
там. веднага се връщам

70
00:07:48,833 --> 00:07:50,833
Не, Антоан, ти остани там!

71
00:07:51,377 --> 00:07:53,793
Останалите, отидете да играете някъде другаде.

72
00:08:24,125 --> 00:08:26,748
добре ли Имахте ли добър ден?

73
00:08:28,462 --> 00:08:30,668
Не успях да бъда с Абел.

74
00:08:31,542 --> 00:08:33,962
Това е нормално.
Абел има свои приятели.

75
00:08:34,125 --> 00:08:35,962
Вие също трябва да се сприятелявате.

76
00:08:36,417 --> 00:08:38,042
аз не искам

77
00:08:38,208 --> 00:08:40,833
Не винаги можеш да броиш
на Абел да ти помогне.

78
00:08:49,417 --> 00:08:50,833
Не ти ли хареса?

79
00:08:52,293 --> 00:08:55,125
Хей на теб говоря
Не беше ли гладен?

80
00:08:56,962 --> 00:08:58,168
какво не е наред

81
00:08:59,462 --> 00:09:01,462
добре ли си
- Ей

82
00:09:02,668 --> 00:09:05,085
какво е това
- Играех футбол.

83
00:09:05,248 --> 00:09:06,748
Вкарах два гола.

84
00:09:06,917 --> 00:09:08,125
да

85
00:09:09,793 --> 00:09:11,002
Гордея се с теб!

86
00:09:11,917 --> 00:09:14,333
не боли ли
- Не, добре съм.

87
00:09:15,748 --> 00:09:17,585
Добре, хайде. да вървим

88
00:09:31,377 --> 00:09:33,377
Имате ли нужда от помощ с вашите връзки?

89
00:09:34,248 --> 00:09:35,248
не

90
00:09:37,708 --> 00:09:39,125
Някой има ли нужда от помощ?

91
00:09:39,293 --> 00:09:41,293
Още ли не можеш да си завържеш връзките?

92
00:09:50,877 --> 00:09:53,708
ако си готов,
подредете се, за да можем да тръгнем.

93
00:10:12,793 --> 00:10:14,125
Добре, да тръгваме.

94
00:10:15,462 --> 00:10:18,085
Гледайте право напред... Това е страхотно.

95
00:10:18,748 --> 00:10:20,168
Добре, вие двамата.

96
00:10:27,417 --> 00:10:30,248
Това не е състезание, Матиас. Започнете отново.

97
00:10:31,625 --> 00:10:34,462
Това е добре, дръжте раменете си на ниво.

98
00:10:36,002 --> 00:10:37,208
Много добре, Матиас.

99
00:10:39,293 --> 00:10:41,293
Добре, следващият!

100
00:10:42,668 --> 00:10:43,877
давай

101
00:10:44,877 --> 00:10:46,125
движи се!
- Млъкни.

102
00:10:46,293 --> 00:10:48,293
Продължавай, Нора. Твой ред.

103
00:10:53,208 --> 00:10:54,417
Хубаво и лесно.

104
00:10:56,085 --> 00:10:58,585
Отделете време. Това е добре

105
00:10:58,748 --> 00:11:00,125
Дръжте ръцете си навън.

106
00:11:00,293 --> 00:11:01,293
много добре

107
00:11:01,962 --> 00:11:03,962
Добре, изправи се. На краката си.

108
00:11:04,502 --> 00:11:05,917
Тук съм, не се притеснявай.

109
00:11:08,877 --> 00:11:10,085
Това е.

110
00:11:11,042 --> 00:11:12,462
много добре Следваща.

111
00:11:15,877 --> 00:11:17,625
страхотно Застанете прави.

112
00:11:17,793 --> 00:11:21,002
Гледайте право напред.
Важно е да гледаме напред.

113
00:11:22,748 --> 00:11:23,962
Гледайте право напред.

114
00:11:29,248 --> 00:11:30,877
Погледнете решетките на стената.

115
00:11:31,668 --> 00:11:32,877
страхотно

116
00:11:35,877 --> 00:11:38,708
Правите втория цикъл...

117
00:11:41,917 --> 00:11:43,917
И тогава го обръщаш...

118
00:11:44,917 --> 00:11:46,877
С малката дупка там,

119
00:11:47,042 --> 00:11:50,748
поставяте втората примка вътре
и след това го дърпате.

120
00:11:54,585 --> 00:11:59,208
Така се връзват връзките.
Ако искате да е по-стегнато, направете два възела.

121
00:12:18,502 --> 00:12:19,917
Другият начин.

122
00:12:31,625 --> 00:12:33,208
разбрах
- Браво.

123
00:12:33,917 --> 00:12:34,917
Престани!

124
00:12:35,542 --> 00:12:37,248
Раздвижете се! ти глух ли си

125
00:12:37,417 --> 00:12:38,748
Давай, раздвижи се!

126
00:12:39,833 --> 00:12:41,708
Не знаеш ли как да ходиш?

127
00:12:41,877 --> 00:12:44,042
какво става
- Остави ме на мира!

128
00:12:44,208 --> 00:12:46,208
Да, разбира се!
- Просто спри.

129
00:12:46,377 --> 00:12:47,708
Мадам Агнес!

130
00:12:48,793 --> 00:12:49,793
Мадам Агнес!

131
00:12:49,962 --> 00:12:51,333
Престани!
- "Престани!"

132
00:12:51,502 --> 00:12:54,085
Мадам Агнес!
Брат ми е бит.

133
00:12:54,248 --> 00:12:55,462
остави ме на мира...

134
00:12:57,833 --> 00:13:00,125
хей какво е това какво правиш

135
00:13:00,293 --> 00:13:04,002
Гледайте си работата.
- Какво каза току-що?

136
00:13:04,168 --> 00:13:06,625
Ти не си наш учител.
Не може да ни каже нищо.

137
00:13:06,793 --> 00:13:10,877
Не ми говори така.
Ти и аз ще говорим по време на почивката.

138
00:13:11,042 --> 00:13:12,625
какво? За времето?

139
00:13:12,793 --> 00:13:15,293
какво става
- Той удря брат ми.

140
00:13:15,462 --> 00:13:18,962
Тя се заяжда с мен.
нищо не направих...

141
00:13:19,462 --> 00:13:21,293
Можете ли да движите зениците си?

142
00:13:21,962 --> 00:13:23,377
Добре, да тръгваме.

143
00:13:24,833 --> 00:13:26,248
Продължавай да се движиш.

144
00:13:44,085 --> 00:13:45,917
Давай, продължавай да се движиш.

145
00:14:29,377 --> 00:14:30,793
Добре, скочи!

146
00:14:33,002 --> 00:14:35,833
Казах ли "заблуждавам"? Отидете да седнете.

147
00:14:36,708 --> 00:14:37,708
скочи!

148
00:14:38,125 --> 00:14:39,125
скочи!

149
00:14:40,877 --> 00:14:42,085
много добре

150
00:14:45,377 --> 00:14:47,002
Чакай сигнала ми.

151
00:14:48,417 --> 00:14:49,625
Продължавай, Нора. скочи!

152
00:14:51,793 --> 00:14:53,002
Хвани ръката ми.

153
00:14:53,377 --> 00:14:56,168
Като преброя до три. Едно, две...

154
00:15:26,542 --> 00:15:28,585
Е, това е нещо много по-голямо.

155
00:15:28,748 --> 00:15:29,962
кола?

156
00:15:31,293 --> 00:15:32,877
Мислиш ли, че е кола?

157
00:15:33,042 --> 00:15:35,668
слон? Жираф?
- не

158
00:15:35,833 --> 00:15:37,085
Тигър.
- Не...

159
00:15:37,248 --> 00:15:38,293
Кенгуру?
- не

160
00:15:38,462 --> 00:15:39,585
лъв?
- не

161
00:15:40,793 --> 00:15:42,002
Магистрала?
- Не!

162
00:15:43,877 --> 00:15:45,462
Кутия за обяд?
- не

163
00:15:46,748 --> 00:15:48,168
носорог?
- не

164
00:15:48,333 --> 00:15:50,748
Страшно животно ли е?

165
00:15:50,917 --> 00:15:51,917
да

166
00:15:52,085 --> 00:15:54,085
Динозавър!
- Разбрахте!

167
00:15:56,962 --> 00:15:57,962
Какво е?

168
00:15:58,833 --> 00:16:00,333
Кон.
- Какво?

169
00:16:00,502 --> 00:16:01,748
Алпака.
- Какво?

170
00:16:01,917 --> 00:16:03,208
кон?
- не

171
00:16:03,377 --> 00:16:05,377
Жираф?
- не

172
00:16:06,377 --> 00:16:07,793
О, знам.

173
00:16:08,377 --> 00:16:09,377
Това е сандвич.

174
00:16:12,168 --> 00:16:14,793
Да, нещо като!

175
00:17:13,293 --> 00:17:14,502
Престани!

176
00:17:22,125 --> 00:17:23,333
Спри! Престани!

177
00:17:29,168 --> 00:17:30,585
Искаш ли да играеш с нас?

178
00:17:31,462 --> 00:17:33,585
Куц си! Никога не искате да играете!

179
00:17:34,248 --> 00:17:36,208
Мадам! Мадам!

180
00:17:36,377 --> 00:17:37,668
Една секунда, зает съм.

181
00:17:37,833 --> 00:17:39,833
Но мадам!
- Защо направи това?

182
00:17:40,002 --> 00:17:42,668
Вижте какво направихте?
- Брат ми го бият!

183
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
идвам!

184
00:17:44,002 --> 00:17:46,462
Не искам това да се случва отново.

185
00:18:02,377 --> 00:18:05,377
добре ли си
- Не се намесвай.

186
00:18:19,462 --> 00:18:20,877
Защо правят това?

187
00:18:21,668 --> 00:18:22,877
аз не знам

188
00:18:25,042 --> 00:18:26,877
И така, какво става тук?

189
00:18:29,002 --> 00:18:30,625
Защо си мокър?

190
00:18:32,168 --> 00:18:34,002
Изплюй го, какво стана тук?

191
00:18:35,833 --> 00:18:37,208
Скарахме се с вода.

192
00:18:37,377 --> 00:18:40,793
Не си играеш в тоалетните.
Особено не с вода.

193
00:18:44,333 --> 00:18:45,962
Върнете се на детската площадка.

194
00:18:52,293 --> 00:18:53,793
Не казвайте на никого.

195
00:18:53,962 --> 00:18:55,542
Дори не татко?

196
00:18:55,708 --> 00:18:58,125
Не, това само би влошило нещата.

197
00:18:58,542 --> 00:18:59,748
добре...

198
00:19:03,502 --> 00:19:07,793
Пресечете връзките,
след това го дърпате така.

199
00:19:07,962 --> 00:19:09,668
И това е първият възел.

200
00:19:09,833 --> 00:19:15,377
След това правите голям цикъл,
след това обръщаш дантелата около него...

201
00:19:15,542 --> 00:19:18,625
Добре.
- Тогава имаш малка дупка.

202
00:19:18,793 --> 00:19:22,293
И след това прекарвате дантелата.
След това имате два цикъла.

203
00:19:22,462 --> 00:19:23,462
добре

204
00:19:23,625 --> 00:19:26,333
Тогава дърпаш,
и така се връзват връзки!

205
00:19:26,502 --> 00:19:28,333
браво! виждаш ли Разбрахте!

206
00:19:29,042 --> 00:19:31,877
Абел! Абел, тук.

207
00:19:34,542 --> 00:19:35,748
Лош ден?

208
00:19:38,377 --> 00:19:39,793
Загубихме във футбола.

209
00:19:41,125 --> 00:19:43,748
Хубаво е и да губиш.
Така се учи.

210
00:19:55,248 --> 00:19:57,248
много добре Сега по друг начин.

211
00:20:01,168 --> 00:20:03,377
Продължавай, дръж се.

212
00:20:05,962 --> 00:20:07,585
Страхотно!

213
00:20:15,042 --> 00:20:16,248
Ръцете изправени.

214
00:20:21,917 --> 00:20:23,542
Променете посоката.

215
00:20:39,502 --> 00:20:42,248
ти добре ли си
- Не те искам повече до мен.

216
00:20:42,417 --> 00:20:44,708
тръгвай си
- Но аз искам да ти помогна.

217
00:20:44,877 --> 00:20:46,877
Не съм молил за помощ. тръгвай си

218
00:20:48,417 --> 00:20:50,248
Защо се държиш зле с мен?

219
00:20:50,625 --> 00:20:52,877
Когато се мотаеш с мен,
бият ме.

220
00:20:53,042 --> 00:20:55,462
това ли искаш
- не

221
00:20:57,293 --> 00:20:58,542
Просто го забрави.

222
00:21:05,793 --> 00:21:07,793
Няма да отстояваш себе си.

223
00:21:08,625 --> 00:21:09,833
Давай, разкарай се.

224
00:21:10,417 --> 00:21:11,625
Разкарай се!

225
00:21:49,917 --> 00:21:52,962
Дама ще изрисува лицата ни
както искаме.

226
00:21:53,125 --> 00:21:57,085
Може ли тя да ми направи мишка?
- Да, и ще има пинята.

227
00:21:57,248 --> 00:22:00,708
Мога да поканя всички в нашия клас,
и други, ако искам.

228
00:22:00,877 --> 00:22:04,502
Мога ли да дойда с брат ми?
- Брат ти играе ли футбол?

229
00:22:05,293 --> 00:22:07,125
малко.
- Тогава не.

230
00:22:08,248 --> 00:22:09,248
защо

231
00:22:09,917 --> 00:22:12,333
Защото футболистите са расисти.

232
00:22:12,833 --> 00:22:16,085
Брат ми не е расист.
Той играе футбол за удоволствие.

233
00:22:16,248 --> 00:22:18,293
Ти изобщо знаеш ли какво е расист?

234
00:22:18,962 --> 00:22:22,585
Расистите са хора
които мислят само за себе си.

235
00:22:23,708 --> 00:22:27,542
Като големите деца
на игрището играе футбол.

236
00:22:30,042 --> 00:22:32,293
Това е гадно.
- Настръхни...

237
00:22:32,462 --> 00:22:35,085
Има нужда от пелена, сам се е ядосал!

238
00:22:35,833 --> 00:22:39,377
Не му се подигравай.
- Ще го сложиш ли на гърне?

239
00:22:39,542 --> 00:22:42,168
Какво му е на брат ти?
- Нищо.

240
00:22:44,333 --> 00:22:46,748
Вижте, панталоните му са мокри.

241
00:22:48,962 --> 00:22:50,962
На четири години ли е или нещо такова?

242
00:22:56,085 --> 00:22:57,293
Това е гадно...

243
00:23:00,542 --> 00:23:02,168
Добре, приятен ден.

244
00:23:05,585 --> 00:23:08,293
давай
- Имам болки в корема.

245
00:23:08,462 --> 00:23:11,462
Не можеш да пропускаш училище
заради малък инцидент.

246
00:23:11,625 --> 00:23:12,625
разбираш ли?

247
00:23:15,042 --> 00:23:16,248
Горе брадичката, момче.

248
00:23:18,668 --> 00:23:21,585
Хей, не се тревожи за брат си.

249
00:23:22,248 --> 00:23:24,462
Не иска да ходи на училище.
- Знам.

250
00:23:24,625 --> 00:23:26,625
Не е защото се е подмокрил.

251
00:23:31,462 --> 00:23:32,877
Каква е причината тогава?

252
00:23:34,085 --> 00:23:35,085
аз...

253
00:23:35,962 --> 00:23:37,833
Обещах да не казвам.

254
00:23:38,002 --> 00:23:40,002
няма да кажа нищо Сега ми кажи.

255
00:23:41,833 --> 00:23:42,833
кажи ми

256
00:23:43,585 --> 00:23:45,002
той е...

257
00:23:45,708 --> 00:23:48,417
Той има проблеми
с другите момчета.

258
00:24:03,462 --> 00:24:06,833
Цветята се раждат,

259
00:24:07,002 --> 00:24:11,085
растат и умират

260
00:24:11,248 --> 00:24:18,002
за-по-малко-от-три-сезона.

261
00:24:18,168 --> 00:24:23,377
Лястовиците-ще-се-върнат.

262
00:24:23,542 --> 00:24:29,502
Техните крила, като ножици,

263
00:24:29,668 --> 00:24:34,542
нарязани-на-малки-парчета

264
00:24:34,708 --> 00:24:38,208
пролетните-облаци.

265
00:24:38,377 --> 00:24:40,793
Защо баща ти те води на училище?

266
00:24:40,962 --> 00:24:42,377
Той няма ли работа?

267
00:24:42,542 --> 00:24:45,293
Той се грижи за нас.
- Това не е истинска работа.

268
00:24:45,462 --> 00:24:47,542
Не, но може да стане истинска работа.

269
00:24:47,708 --> 00:24:49,708
Знаете ли какво е "скроунгър"?

270
00:24:51,002 --> 00:24:53,333
Това е някой, който не иска да работи.

271
00:24:53,502 --> 00:24:57,125
Стоят си в къщи
и нека хората им дават пари.

272
00:24:57,293 --> 00:25:00,502
Те са мързеливи.
- Баща ми не е мързелив.

273
00:25:01,748 --> 00:25:03,585
Можете ли да направите място, моля?

274
00:25:13,417 --> 00:25:14,833
Нещо смърди.

275
00:25:18,085 --> 00:25:19,502
защо седиш тук

276
00:25:20,377 --> 00:25:23,377
Да бъде със сестра си.
- Коя е сестра му?

277
00:25:28,877 --> 00:25:30,542
ти?
- не

278
00:25:30,708 --> 00:25:31,917
Тя е.

279
00:25:33,042 --> 00:25:35,042
Нямате ли баня вкъщи?

280
00:25:36,462 --> 00:25:38,462
Брат ти мирише на пикня.

281
00:25:42,502 --> 00:25:43,502
Твой ред!

282
00:25:44,462 --> 00:25:47,462
Земята гори!
Ако паднеш, значи си мъртъв.

283
00:25:57,248 --> 00:25:59,085
бързо! бързо!

284
00:26:19,877 --> 00:26:22,877
Вие губите! Ти си мъртъв.
Отиваш да лежиш под пейката.

285
00:26:23,708 --> 00:26:26,333
Давай, мъртъв си!
Отидете да легнете под пейката.

286
00:26:29,125 --> 00:26:30,333
Давай!

287
00:26:31,293 --> 00:26:34,208
Не искам да играя повече.
- Това не е игра.

288
00:26:34,377 --> 00:26:37,585
Ако се откажеш, няма да отидеш
на партито за рождения ден на Виктоар.

289
00:26:42,042 --> 00:26:43,462
Мога ли да опитам отново?

290
00:26:45,542 --> 00:26:47,377
Хм... Не!

291
00:26:48,333 --> 00:26:50,168
Дайте й втори шанс.

292
00:26:51,085 --> 00:26:53,085
Добре, но е за последен път.

293
00:27:28,293 --> 00:27:30,293
да! Ти го направи!
- Печеля.

294
00:27:31,042 --> 00:27:32,917
Добре, каквото и да е...

295
00:27:33,085 --> 00:27:34,793
Знаех, че можеш да го направиш.

296
00:27:34,962 --> 00:27:37,002
защо не пробваш
- Добре.

297
00:27:37,168 --> 00:27:38,585
Без помощ.

298
00:27:41,917 --> 00:27:45,585
Ако не можете да го направите,
ще го направим с помощ.

299
00:27:45,748 --> 00:27:46,962
Но не и този завой.

300
00:27:51,377 --> 00:27:54,208
добре! Сега с помощ. Но бързо.

301
00:28:02,042 --> 00:28:05,502
По-бързо, по-бързо, по-бързо!

302
00:28:06,125 --> 00:28:08,168
това те ли са Абел, те ли са?

303
00:28:08,333 --> 00:28:11,417
Забрави, татко, просто си играехме.
- Ти тормозиш ли сина ми?

304
00:28:12,877 --> 00:28:16,248
Не ме вземайте за идиот.
- Нищо не сме направили, сър.

305
00:28:16,417 --> 00:28:18,625
Не те искам близо до сина ми, разбра ли?

306
00:28:19,168 --> 00:28:21,042
Разбра ли?
- Нищо не сме направили...

307
00:28:21,208 --> 00:28:23,462
татко...
- Следващият път ще кажа на родителите ти.

308
00:28:23,625 --> 00:28:25,962
Това не е игра!
- Това е мой проблем...

309
00:28:26,125 --> 00:28:27,833
разбра ли?
- Това е мой проблем, татко!

310
00:28:28,002 --> 00:28:30,833
Вашите проблеми са мои проблеми.
- Момчета, наредете се.

311
00:28:34,708 --> 00:28:37,248
Хей, добре е, че ми каза, нали?
- Сър!

312
00:28:37,833 --> 00:28:39,668
Ако започне отново, кажи.

313
00:28:40,085 --> 00:28:41,917
разчитам на теб...
- Сър!

314
00:28:44,168 --> 00:28:46,002
браво! щастлив ли си сега

315
00:28:51,333 --> 00:28:54,168
Няма да отстояваш себе си,
така че казах на татко.

316
00:28:54,333 --> 00:28:57,168
Ако пак си пъхнеш носа,
ти си мъртъв.

317
00:29:09,877 --> 00:29:11,462
аз съм тук!

318
00:29:12,625 --> 00:29:13,962
Не, насам!

319
00:29:14,125 --> 00:29:15,877
аз съм тук!
- Насам!

320
00:29:16,042 --> 00:29:17,917
Насам!

321
00:29:22,917 --> 00:29:25,125
Не е смешно.
- Престани!

322
00:29:26,333 --> 00:29:29,168
Престани!
- добре ли си боли ли

323
00:29:35,917 --> 00:29:37,333
хайде

324
00:29:41,748 --> 00:29:45,793
Едно, две, три...

325
00:29:45,962 --> 00:29:47,168
тръгвай!

326
00:29:48,208 --> 00:29:50,625
Насам!
- Насам!

327
00:29:51,877 --> 00:29:54,877
Насам! Нора!

328
00:29:56,502 --> 00:29:57,708
тук!

329
00:29:59,168 --> 00:30:01,208
Насам!
- Нора!

330
00:30:11,168 --> 00:30:13,085
Махни се от терена!
- Раздвижи се!

331
00:30:13,248 --> 00:30:14,668
махай се оттук!

332
00:30:16,668 --> 00:30:18,293
Мадам! Мадам!

333
00:30:19,585 --> 00:30:21,417
какво става сега

334
00:30:21,917 --> 00:30:25,333
Тя не ни позволява да играем.
- Не можеш ли да обърнеш повече внимание?

335
00:30:26,125 --> 00:30:28,625
Опитайте се да стоите далеч от терена, става ли?

336
00:30:28,793 --> 00:30:31,168
Има още много място за игра.

337
00:30:31,333 --> 00:30:34,168
Обърнете малко внимание на тази топка!

338
00:30:35,833 --> 00:30:37,462
Виж, ти кървиш.

339
00:30:42,962 --> 00:30:45,585
Ще дезинфекцираме това
преди да се върнеш вътре.

340
00:30:45,748 --> 00:30:46,748
хайде

341
00:31:11,293 --> 00:31:12,542
мога ли да отида

342
00:31:12,708 --> 00:31:14,333
Чакай, почти свърших.

343
00:31:29,625 --> 00:31:30,625
там.

344
00:31:31,962 --> 00:31:33,962
Не, почивката свърши.

345
00:31:35,333 --> 00:31:36,748
Отидете в клас сега.

346
00:31:37,377 --> 00:31:38,377
Хайде, Нора.

347
00:31:40,833 --> 00:31:41,833
хайде

348
00:31:42,462 --> 00:31:44,042
Не, Нора!

349
00:31:44,917 --> 00:31:47,748
Сега отиваш в клас. Хайде, моля те.

350
00:32:07,502 --> 00:32:09,502
Колко черни звезди броите?

351
00:32:15,542 --> 00:32:16,542
Осем.

352
00:32:18,585 --> 00:32:21,417
Получавате числото, след като ги съберете.

353
00:32:22,168 --> 00:32:23,377
осем!

354
00:32:24,125 --> 00:32:25,542
Продължавай, Нора. опитайте

355
00:32:26,293 --> 00:32:27,917
Добре е, че искаш да помогнеш,

356
00:32:28,085 --> 00:32:31,293
но е по-добре
ако тя го изработи сама.

357
00:32:33,877 --> 00:32:36,502
След това ще работим заедно, става ли?

358
00:32:40,417 --> 00:32:42,042
Продължавайте да работите, клас.

359
00:33:00,168 --> 00:33:03,585
Нора, възникна проблем
с брат ти.

360
00:33:06,417 --> 00:33:09,962
къде е той
- Не се притеснявай, баща ти вече е тук.

361
00:33:10,125 --> 00:33:12,333
Ще трябва да поговорим с него.

362
00:33:13,293 --> 00:33:14,708
искам да го видя

363
00:33:15,708 --> 00:33:17,125
Ще отидем да го видим след това.

364
00:33:23,417 --> 00:33:25,833
Излезте от стаята тихо, като възрастни.

365
00:33:45,585 --> 00:33:47,002
добре ли

366
00:34:12,962 --> 00:34:15,462
Нормално е да се карат на тяхната възраст.

367
00:34:15,625 --> 00:34:17,248
Няма място за притеснение.

368
00:34:28,708 --> 00:34:31,333
Не беше просто битка.

369
00:34:36,248 --> 00:34:37,668
видяхте ли нещо

370
00:34:45,585 --> 00:34:46,793
кажи ми

371
00:34:48,625 --> 00:34:50,042
какво видя

372
00:34:57,502 --> 00:35:00,333
Сложиха го в кошчето.

373
00:35:00,502 --> 00:35:02,708
Видях всичко и не казах нищо.

374
00:35:07,462 --> 00:35:09,668
Нищо от това не е твоя вина.

375
00:35:11,708 --> 00:35:12,748
Така е.

376
00:35:12,917 --> 00:35:16,125
Казах на татко и нещата се влошиха.

377
00:35:19,462 --> 00:35:21,085
Брат ти имаше нужда от помощ.

378
00:35:24,002 --> 00:35:27,208
Направихте много добро нещо
като ни казва, мисля.

379
00:35:28,833 --> 00:35:30,085
не

380
00:35:30,248 --> 00:35:33,042
Когато помагаш на хората, нещата се влошават.

381
00:35:39,748 --> 00:35:41,168
мисля че...

382
00:35:41,708 --> 00:35:46,125
Не винаги можем да помогнем на хората
по начина, по който биха искали да им се помогне.

383
00:35:59,042 --> 00:36:01,042
Обещай, че няма да кажеш нищо?

384
00:36:01,748 --> 00:36:02,748
Добре.

385
00:36:25,542 --> 00:36:27,377
Дръжте пръстите си насочени!

386
00:36:40,962 --> 00:36:43,962
Вярно ли е брат ти
беше затворен в кошчето?

387
00:36:44,917 --> 00:36:45,917
не

388
00:36:47,125 --> 00:36:48,333
ти лъжеш

389
00:36:50,085 --> 00:36:52,502
Не бих искал такъв брат.

390
00:37:00,625 --> 00:37:01,833
добре ли

391
00:37:14,542 --> 00:37:16,168
Баща ти е до оградата.

392
00:37:17,502 --> 00:37:19,502
Той не трябва да е там.

393
00:37:37,042 --> 00:37:39,877
Нора, кажи ми къде е Абел.

394
00:37:40,462 --> 00:37:42,085
Още не е слязъл.

395
00:37:43,168 --> 00:37:47,248
защо си тук Не е позволено.
- Дойдох да проверя как е брат ти.

396
00:37:47,417 --> 00:37:49,248
Татко, не можеш да си тук.

397
00:37:50,917 --> 00:37:52,542
какво правиш там

398
00:37:53,585 --> 00:37:56,002
хайде...
- Махни се оттам, веднага!

399
00:37:56,877 --> 00:37:58,085
Нора, ето тук.

400
00:38:00,377 --> 00:38:02,377
Тук съм, виждаш ли ме?

401
00:38:02,542 --> 00:38:03,542
Нора?

402
00:38:06,333 --> 00:38:08,168
Вземи този кош.

403
00:38:08,333 --> 00:38:09,542
Вдигни го.

404
00:38:12,585 --> 00:38:13,585
хайде

405
00:38:15,833 --> 00:38:18,042
Това е всичко, сега се качете отгоре.

406
00:38:18,833 --> 00:38:20,042
Качете се!

407
00:38:21,333 --> 00:38:22,748
Виж, хвани ме за ръцете.

408
00:38:25,585 --> 00:38:27,793
Добре, сега ми разкажи за Абел.

409
00:38:27,962 --> 00:38:29,585
Ние не играем заедно.

410
00:38:31,748 --> 00:38:34,168
Ако имаш проблем, кажи ми.

411
00:38:34,333 --> 00:38:35,668
Добре. Сега върви.

412
00:38:35,833 --> 00:38:38,462
Чакай... Знаеш ли колко време ще бъде той?

413
00:38:39,125 --> 00:38:40,125
не

414
00:38:43,625 --> 00:38:45,625
Нора, имам ти доверие.

415
00:38:45,793 --> 00:38:47,625
слушаш ли
- Върви сега.

416
00:38:56,542 --> 00:38:58,542
Едно, две, три... Зелена светлина!

417
00:39:00,248 --> 00:39:01,833
Едно, две...
- Ти се премести!

418
00:39:02,002 --> 00:39:03,417
Нора се помръдна.

419
00:39:05,168 --> 00:39:06,877
Едно, две, три... Зелена светлина!

420
00:39:07,042 --> 00:39:09,085
Играеш ли или не?
- Аз съм.

421
00:39:09,248 --> 00:39:10,462
Раздвижи се тогава!

422
00:39:11,042 --> 00:39:13,585
Едно, две, три... Зелена светлина!
- Печеля!

423
00:39:13,748 --> 00:39:16,208
Какво ще кажеш да поканим брат ти да играе?

424
00:39:16,377 --> 00:39:17,377
не

425
00:39:21,208 --> 00:39:23,042
Едно, две, три... Зелена светлина!

426
00:39:23,748 --> 00:39:25,377
И двамата се преместихте!

427
00:39:28,417 --> 00:39:30,417
Едно, две, три... Зелена светлина!

428
00:39:32,502 --> 00:39:33,333
Едно, две...

429
00:39:47,377 --> 00:39:48,793
Заемете нашите места.

430
00:40:15,333 --> 00:40:16,748
Моля, влезте.

431
00:40:29,417 --> 00:40:30,833
Хайде, Абел.

432
00:40:31,793 --> 00:40:33,002
хайде

433
00:40:35,002 --> 00:40:36,417
Нора, идваш ли?

434
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
хайде

435
00:40:47,248 --> 00:40:51,668
Антоан признава, че е казал на приятелите си
да участва в нападението срещу Авел.

436
00:40:54,502 --> 00:40:58,502
Ако започне отново, ще докладвам.
- Ще се погрижим това да спре.

437
00:40:58,877 --> 00:41:01,502
Ако има проблем,
трябва да ни кажеш.

438
00:41:06,248 --> 00:41:07,668
Сега кажи, че съжаляваш.

439
00:41:11,877 --> 00:41:14,542
съжалявам...
- Не се извинявай на баща си.

440
00:41:14,708 --> 00:41:16,125
Извинете се на сина ми.

441
00:41:19,833 --> 00:41:20,833
Направете както той казва.

442
00:41:23,042 --> 00:41:24,668
съжалявам
- Кажи го по-силно.

443
00:41:25,502 --> 00:41:26,917
Чух го, татко.

444
00:41:27,962 --> 00:41:29,585
Всички трябва да те чуят.

445
00:41:30,168 --> 00:41:31,168
съжалявам

446
00:41:34,248 --> 00:41:35,462
съжалявам

447
00:41:37,417 --> 00:41:39,042
и аз съжалявам

448
00:41:42,293 --> 00:41:47,293
Сигурен съм, че вие четиримата
сега можем да се разбираме, нали?

449
00:41:49,462 --> 00:41:50,462
да

450
00:41:53,917 --> 00:41:57,333
Сега бих искал всички вас
всеки да му стисне ръката.

451
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
съжалявам

452
00:42:15,085 --> 00:42:16,085
съжалявам

453
00:42:21,585 --> 00:42:26,042
Никой няма да иска да играе с мен.
- Всички винаги харесват футбола.

454
00:42:26,208 --> 00:42:27,625
И ако не го направят?

455
00:42:28,208 --> 00:42:30,417
Кажи, че ще бъдеш вратар.

456
00:42:31,293 --> 00:42:33,125
Всеки обича да вкарва голове.

457
00:42:33,833 --> 00:42:35,833
Всичко ще е наред.
- Татко?

458
00:42:37,833 --> 00:42:40,668
Защо не работиш като другите бащи?

459
00:42:45,417 --> 00:42:47,248
Защото се грижа за вас двамата.

460
00:42:52,085 --> 00:42:55,917
Ако имахте истинска работа,
няма да можеш да го посещаваш през почивката.

461
00:42:58,042 --> 00:43:00,877
Дразниш ли се, че ми пука за теб?
- малко.

462
00:43:02,085 --> 00:43:04,502
Вие също?
- Не, добре ми е.

463
00:43:05,168 --> 00:43:08,377
Не се тревожи, всичко ще е наред.
Ако не, имаш сестра си.

464
00:43:23,833 --> 00:43:27,248
Познавате ли онова момиче, което винаги беше болно?

465
00:43:28,085 --> 00:43:29,085
да

466
00:43:30,377 --> 00:43:32,002
Не я видяхме повече.

467
00:43:32,833 --> 00:43:35,462
какво правиш
- Погребана е тук.

468
00:43:36,502 --> 00:43:38,917
Децата не се погребват в пясъчника.

469
00:43:41,502 --> 00:43:43,333
Вземам твоята птица.
- Не!

470
00:43:43,502 --> 00:43:46,125
Казах на всички ви да не го пипате.

471
00:43:47,208 --> 00:43:49,042
Наистина е много мръсно.

472
00:43:55,208 --> 00:43:57,962
Знайте защо възрастните
не искаше да идваме тук?

473
00:43:58,125 --> 00:44:01,125
Не ни искаха
да види как погребват момичето.

474
00:44:04,168 --> 00:44:06,168
Глупости говориш.

475
00:44:07,877 --> 00:44:12,748
Има много мъртви деца
заровен тук, сигурен съм.

476
00:44:12,917 --> 00:44:15,542
И други ще погребват
който скоро ще умре.

477
00:44:20,248 --> 00:44:23,625
Не е достатъчно дълбоко, за да погребвате деца.

478
00:44:23,793 --> 00:44:25,793
Стигал ли си някога дъното?

479
00:44:27,833 --> 00:44:29,668
Никога не съм успявал.

480
00:44:32,168 --> 00:44:35,417
По-дълбоко е от морето.
- Морето дълбоко ли е?

481
00:44:35,585 --> 00:44:37,585
Дълбочина над 1000 метра.

482
00:44:53,625 --> 00:44:55,248
По-близо до повърхността!

483
00:44:56,502 --> 00:44:58,125
Още по-близо до повърхността!

484
00:44:59,168 --> 00:45:00,793
Протегнете ръцете си!

485
00:45:03,248 --> 00:45:05,085
Продължавайте, продължавайте!

486
00:45:12,333 --> 00:45:14,168
Давай, дръж ръцете си навън.

487
00:45:14,962 --> 00:45:17,168
Краката навън, тренирайте бедрата.

488
00:45:18,248 --> 00:45:20,462
Не коленете! Без свити колене.

489
00:45:21,877 --> 00:45:23,708
Добре, продължавай.

490
00:46:23,085 --> 00:46:25,502
Не забравяйте да направите съединено "s".

491
00:46:43,625 --> 00:46:45,248
Искам един.

492
00:46:47,833 --> 00:46:50,833
Това е за рождения ми ден.
Заповядай да дойдеш.

493
00:46:53,962 --> 00:46:55,877
искам едно!

494
00:46:56,042 --> 00:46:57,462
Няма такъв за теб.

495
00:46:59,208 --> 00:47:01,042
Защо не мога да имам един?

496
00:47:01,877 --> 00:47:02,877
защо

497
00:47:07,708 --> 00:47:09,333
Виктоар, моля те.

498
00:47:10,085 --> 00:47:12,793
Искам тя да дойде.
- Трябва да изберете!

499
00:47:12,962 --> 00:47:16,002
Ако тя дойде,
никога повече няма да играем заедно!

500
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
Пусни се!

501
00:47:20,293 --> 00:47:21,293
не!

502
00:47:21,877 --> 00:47:24,377
не! Пусни се!

503
00:47:25,542 --> 00:47:26,833
Върнете ги!

504
00:47:28,248 --> 00:47:30,962
Върнете ги! недейте!

505
00:47:32,748 --> 00:47:34,625
стига бе! успокой се

506
00:47:34,793 --> 00:47:36,625
Ставай, Нора.
- Не сме приятели!

507
00:47:36,793 --> 00:47:38,208
Отдръпнете се!

508
00:47:40,208 --> 00:47:41,625
Добре, отдръпни се.

509
00:47:42,585 --> 00:47:44,208
Всички се отдръпнете.

510
00:47:46,585 --> 00:47:47,708
какво става

511
00:47:47,877 --> 00:47:51,248
Раздавах покани...
- Нора дойде и ги разкъса!

512
00:47:51,417 --> 00:47:53,708
Един по един... Виктоар, кажи ми.

513
00:47:53,877 --> 00:47:59,708
Раздавах покани за парти,
тогава Нора ги взе и ги разкъса.

514
00:48:21,625 --> 00:48:25,208
Ако можехме да спрем
всичко това се случва,

515
00:48:25,377 --> 00:48:26,793
щяхме да имаме.

516
00:48:28,293 --> 00:48:30,125
Защо не направи нищо?

517
00:48:31,708 --> 00:48:34,917
защото понякога,
не знаем какво да правим.

518
00:48:40,042 --> 00:48:42,042
Ще ги слепиш ли отново?

519
00:48:58,085 --> 00:48:59,085
тук...

520
00:49:44,625 --> 00:49:45,833
Продължавай, Нора.

521
00:49:50,085 --> 00:49:52,917
Но щяхме да поканим
Нора и брат й.

522
00:49:54,377 --> 00:49:56,002
Виктоар, обясни се.

523
00:49:56,417 --> 00:49:59,625
Ако няма достатъчно места,
Мога да дойда без Абел.

524
00:50:00,625 --> 00:50:03,042
Казахте ли, че няма достатъчно места?

525
00:50:04,668 --> 00:50:07,668
Има място за всички.
Не се тревожи за това.

526
00:50:08,708 --> 00:50:10,708
Дразниш ли се, че Абел беше поканен?

527
00:50:12,293 --> 00:50:13,962
Абел, ще се радваме да дойдеш.

528
00:50:14,502 --> 00:50:16,462
Можеш да намериш нови приятели.

529
00:50:16,625 --> 00:50:17,833
не знам...

530
00:50:22,833 --> 00:50:25,248
Винаги съм я учил
да не изключва никого.

531
00:50:25,708 --> 00:50:29,125
Не знам какво има в нея.
Не ми харесва това отношение.

532
00:50:30,462 --> 00:50:32,793
Не искам парти за рожден ден сега.

533
00:50:32,962 --> 00:50:35,293
Не можете да го отмените. Направихте списък.

534
00:50:35,462 --> 00:50:38,208
забрави го
Всичко е наред. Те няма да отидат.

535
00:50:38,377 --> 00:50:40,042
не! искам да отида!

536
00:50:40,208 --> 00:50:41,417
Да вървим, Абел.

537
00:50:42,208 --> 00:50:44,085
Нора, хайде.

538
00:50:44,248 --> 00:50:45,917
не
- Дай ми ръката си.

539
00:50:46,085 --> 00:50:48,125
Дай ми ръката си!
- не

540
00:50:48,293 --> 00:50:50,708
Не ме засрамвай така. хайде

541
00:50:53,417 --> 00:50:55,042
Какво беше всичко това?

542
00:51:04,877 --> 00:51:08,708
Птиците спят...

543
00:51:09,585 --> 00:51:15,585
...в-дърветата.

544
00:51:16,333 --> 00:51:17,333
много добре

545
00:51:19,877 --> 00:51:21,293
Нора, продължавай.

546
00:51:27,542 --> 00:51:29,168
Продължавай, Нора. Твой ред.

547
00:51:33,125 --> 00:51:34,748
Не знам къде сме.

548
00:51:42,748 --> 00:51:43,748
Ние сме тук.

549
00:51:50,168 --> 00:51:54,625
Небето...

550
00:51:58,002 --> 00:52:05,502
...е-домът...

551
00:52:08,002 --> 00:52:10,877
...на-облаците.

552
00:52:11,042 --> 00:52:12,042
много добре

553
00:52:15,208 --> 00:52:17,542
Сега ти, Сулейман. можеш ли да продължиш

554
00:52:17,708 --> 00:52:24,293
Дърветата-висят-с-листа...

555
00:52:24,462 --> 00:52:26,462
защо си още тук

556
00:52:27,125 --> 00:52:28,962
Още ли не си си взел душ?

557
00:52:29,125 --> 00:52:30,542
Пич, просто се разкарай!

558
00:52:32,125 --> 00:52:34,333
Баща ти не ти ли е показвал как?

559
00:52:36,585 --> 00:52:37,585
не?

560
00:52:38,748 --> 00:52:40,748
Ах, не мога да дишам!

561
00:52:40,917 --> 00:52:43,542
Ами сестра ти?
Тя не ти ли показа?

562
00:52:45,962 --> 00:52:47,377
Той не ми е брат.

563
00:52:54,377 --> 00:52:57,417
О, да, намериха те в кошче, нали?

564
00:52:57,585 --> 00:52:59,417
Престани, не е смешно.

565
00:53:56,877 --> 00:53:58,748
Добре, деца, приятен ден.

566
00:53:58,917 --> 00:53:59,917
Чао, Абел.
- чао

567
00:54:03,208 --> 00:54:05,208
Тръгвай, ще закъснееш.

568
00:54:08,085 --> 00:54:10,168
Колко дълбоко е морето?

569
00:54:12,125 --> 00:54:13,542
Доста е дълбоко.

570
00:54:14,668 --> 00:54:17,085
Колко пъти по-дълбоко от басейна?

571
00:54:17,833 --> 00:54:20,377
Зависи. По-навън е по-дълбоко.

572
00:54:20,542 --> 00:54:21,542
виж...

573
00:54:23,042 --> 00:54:26,585
Три пъти по-дълбоко? Четири пъти?

574
00:54:26,748 --> 00:54:27,748
аз не знам

575
00:54:27,917 --> 00:54:31,293
Попитайте учителя си
да ти помогна с пуловера, става ли?

576
00:54:31,462 --> 00:54:33,462
Но колко пъти по-дълбоко е?

577
00:54:35,168 --> 00:54:37,962
много повече. Сега тръгвай.
- Но колко пъти?

578
00:54:38,125 --> 00:54:41,085
аз не знам! 100 пъти.
400 пъти може би. Огромен е.

579
00:54:41,248 --> 00:54:43,085
400 пъти?
- да

580
00:54:43,248 --> 00:54:46,085
Сега продължавай. Не закъснявай.

581
00:54:51,293 --> 00:54:54,125
Довиждане, мадам Агнес.
- Довиждане, мадам.

582
00:54:55,502 --> 00:54:57,708
Ходиш ли в друго училище?

583
00:54:57,877 --> 00:55:00,377
Да, ако намеря място там.

584
00:55:00,542 --> 00:55:02,377
ще те видим ли пак

585
00:55:03,085 --> 00:55:05,085
Ще се върна да те видя.

586
00:55:05,833 --> 00:55:07,833
Довиждане, мадам Агнес.

587
00:55:17,377 --> 00:55:18,377
благодаря

588
00:55:22,377 --> 00:55:23,585
красиво е

589
00:55:28,962 --> 00:55:30,168
добре ли

590
00:55:33,293 --> 00:55:34,502
не плачи

591
00:55:36,962 --> 00:55:37,962
добре?

592
00:55:51,002 --> 00:55:53,002
Всичко ще е наред...

593
00:55:54,502 --> 00:55:55,502
добре?

594
00:55:57,333 --> 00:55:58,333
добре

595
00:56:11,542 --> 00:56:13,168
Всичко е наред, всичко е наред.

596
00:56:15,293 --> 00:56:16,502
добре

597
00:56:36,208 --> 00:56:37,417
Добре, Нора?

598
00:56:42,668 --> 00:56:44,085
Седнете за малко.

599
00:56:45,168 --> 00:56:48,168
Продължавайте, останалите.
Продължавайте да ритате краката си.

600
00:56:53,417 --> 00:56:56,833
Продължавай докрай.
Издишайте във водата...

601
00:57:02,168 --> 00:57:03,793
Това е, продължавай.

602
00:57:09,625 --> 00:57:12,625
Давай, страхотно е! продължавай

603
00:57:52,462 --> 00:57:54,085
Уау, хубаво!

604
00:57:56,125 --> 00:57:59,208
Да, не е лошо.
- Ето, нека ти покажа.

605
00:58:07,708 --> 00:58:08,917
мразя те!

606
00:58:09,462 --> 00:58:10,962
Всички те мразят!

607
00:58:11,125 --> 00:58:12,833
това не е истина Кажете съжалявам.

608
00:58:13,002 --> 00:58:15,462
Заради теб съм съвсем сама!
- Кажи съжалявам!

609
00:58:15,625 --> 00:58:17,042
Махни се от мен!

610
00:58:17,462 --> 00:58:18,877
Махни се от мен!

611
00:58:23,542 --> 00:58:26,377
Разкарай се.
- Иска ми се да си мъртъв!

612
00:58:28,877 --> 00:58:30,085
Махни се от мен!

613
00:58:31,917 --> 00:58:33,748
Махни се! Махни се!

614
00:58:35,542 --> 00:58:38,377
Престани!
- Разкарай се!

615
00:58:41,833 --> 00:58:43,042
Престани!

616
00:58:43,962 --> 00:58:44,793
Абел!

617
00:59:10,793 --> 00:59:12,462
Седни където те помолих.

618
00:59:12,625 --> 00:59:15,462
Не можете да ми промените мястото.
Имам точки за заслуги.

619
00:59:15,917 --> 00:59:19,168
Това няма нищо общо с точките.
Казах ти вече.

620
00:59:19,333 --> 00:59:21,168
Всички останали смениха.

621
00:59:22,542 --> 00:59:24,377
Ще сменим местата по-късно.

622
00:59:24,708 --> 00:59:25,917
Кога по-късно?

623
00:59:27,248 --> 00:59:28,877
Добре, това е достатъчно.

624
00:59:29,708 --> 00:59:32,333
Добре, можете да отидете тук. седнете

625
00:59:35,542 --> 00:59:37,748
Не, остави я да го направи. Нора, вдигни го!

626
00:59:39,708 --> 00:59:41,125
Вземете го веднага!

627
00:59:44,417 --> 00:59:45,833
Това е, ставай.

628
00:59:46,833 --> 00:59:48,042
Пуснете.

629
00:59:48,748 --> 00:59:50,085
Пусни сега!

630
00:59:50,248 --> 00:59:51,462
споко!

631
00:59:54,668 --> 00:59:57,462
Когато правиш каквото казвам,
можете да се върнете вътре!

632
00:59:57,625 --> 00:59:58,833
разбра ли?

633
01:00:36,168 --> 01:00:37,168
Исмаел.

634
01:01:09,793 --> 01:01:11,002
Исмаел?

635
01:01:13,502 --> 01:01:14,708
Исмаел.

636
01:01:17,917 --> 01:01:19,125
Това е Нора.

637
01:01:21,668 --> 01:01:23,293
защо плачеш

638
01:01:30,248 --> 01:01:32,085
Заради брат ми ли е?

639
01:01:34,002 --> 01:01:34,877
да

640
01:01:35,042 --> 01:01:36,042
Нора?

641
01:01:38,168 --> 01:01:39,168
Нора?

642
01:01:43,333 --> 01:01:46,962
Отидох до тоалетните.
- Първо трябва да попитате.

643
01:01:50,585 --> 01:01:52,002
успокоихте ли се

644
01:01:55,417 --> 01:01:56,625
сигурен ли си

645
01:01:58,877 --> 01:02:00,085
Добре, влез вътре.

646
01:02:04,962 --> 01:02:06,793
Добре, следващият.

647
01:02:13,293 --> 01:02:14,962
Хайде, седни при сестра си.

648
01:02:19,417 --> 01:02:20,833
Седнете малко по-близо.

649
01:02:23,248 --> 01:02:26,293
Сложи си ръката на рамото й...
Това е.

650
01:02:26,462 --> 01:02:28,793
Погледнете към камерата.

651
01:02:28,962 --> 01:02:30,377
Добре, усмихни се.

652
01:02:31,625 --> 01:02:32,833
усмихни се

653
01:02:37,042 --> 01:02:39,042
Добре благодаря Следващият, моля.

654
01:03:15,417 --> 01:03:17,042
Давай, хвани го!

655
01:03:20,833 --> 01:03:22,168
Право в главата!

656
01:03:31,793 --> 01:03:33,208
Сега го държиш.

657
01:03:38,542 --> 01:03:39,748
Ти го държиш.

658
01:03:42,542 --> 01:03:46,877
Е, имам Fortnite
и Игри на тронове...

659
01:03:49,168 --> 01:03:52,125
Получавам само 30 минути всеки ден.

660
01:03:52,293 --> 01:03:56,293
Имам само 20 минути за игра.
И трябва да е преди вечеря.

661
01:03:56,462 --> 01:03:59,462
Знаете ли какво е Tik Tok?
- Не го знам.

662
01:04:00,333 --> 01:04:02,917
Искаш ли да ти кажа какво е?

663
01:04:03,085 --> 01:04:06,917
Е, Tik Tok е приложение, където...

664
01:04:07,585 --> 01:04:12,962
Вие публикувате видеоклипове,
но не е нужно да ги публикувате...

665
01:04:15,085 --> 01:04:16,085
Абел!

666
01:04:27,793 --> 01:04:29,417
защо го правиш

667
01:04:30,125 --> 01:04:32,462
Предпочиташ мен да бъда бит?

668
01:04:32,625 --> 01:04:33,625
не

669
01:04:34,502 --> 01:04:37,502
Както и да е, твърде късно е.
Не се намесвай, става ли?

670
01:04:40,962 --> 01:04:42,793
аз ли съм виновен

671
01:04:42,962 --> 01:04:45,793
Просто го забрави. Татко ни чака.

672
01:05:01,462 --> 01:05:02,877
Добре, шампионе?

673
01:05:18,625 --> 01:05:20,462
Няма ли да кажеш здравей?

674
01:05:23,293 --> 01:05:24,293
благодаря

675
01:05:25,208 --> 01:05:26,833
какво? не го ли искаш

676
01:05:28,793 --> 01:05:31,002
Имам ванилия, твоята любима.

677
01:05:34,002 --> 01:05:35,417
Добре, Абел?

678
01:05:36,833 --> 01:05:39,248
Какво става с брат ти?

679
01:05:40,042 --> 01:05:41,248
Абел!

680
01:06:14,668 --> 01:06:16,668
"гора".

681
01:06:37,542 --> 01:06:38,748
"Дъжд".

682
01:07:09,293 --> 01:07:10,168
Абел!

683
01:07:21,585 --> 01:07:22,585
Спри!

684
01:07:23,793 --> 01:07:25,793
Спри!
- Махни се от мен!

685
01:07:33,793 --> 01:07:35,793
Спри, моля те!

686
01:07:39,668 --> 01:07:40,962
Абел, спри!

687
01:07:41,793 --> 01:07:43,417
Махни се от него!

688
01:12:09,293 --> 01:12:14,168
Превод: Кристофър Смит
Субтитри: Pulse Преводи


